Helianthemum . Cistaceae
A Charneca é um terreno não cultivado, árido e pedregoso, onde só medram plantas rasteiras ou silvestres (Tojos, Urzes, Estevas...).
O intraduzível "Moor" dos ingleses, é muitas vezes (calculo que em desespero de causa) traduzido por charneca. Mas a verdade é que não são a mesma coisa.
Adiante... Pelas nossas charnecas, por esta altura do ano, estão a florir as Cistaceae, vulgarmente conhecidas por Estevas, Sargaço ou Rosas-das-rochas. É uma família botânica numerosa e em Portugal podem ser encontradas dezenas de espécies, espontâneas, destas plantas fabulosas. Já os Ingleses que queiram ver as Cistaceaes, ou viajam até às nossas charnecas, ou dão-se ao difícil trabalho de as cultivar.
Those Helianthums look just like Roses. I like them in my garden too; I garden in a subtropical climate in Australia.
ResponderEliminarInacreditavelmente, ou talvez não, descobri este ano, as estevas. Todos os anos reparava nelas mas nunca me dei ao trabalho de as conhecer melhor. Fiquei siderado com a beleza que algumas espécies conseguem assumir.
ResponderEliminarEspectáculo fabuloso e ao natural.
António