Coisas complicadas ou talvez não

(...)

TITYRE

Tu dis que la Plante médite ?

LUCRÈCE

Je dis que si quelqu’un médite au monde, c’est la Plante.

TITYRE

Médite ?... Peut-être de ce mot le sens m’est-il obscur ?

LUCRÈCE

Ne t’en inquiète point. Le manque d’un seul mot fait mieux vivre une phrase :

elle s’ouvre plus vaste et propose à l’esprit d’être un peu plus esprit pour combler la lacune.

TITYRE

Je ne suis pas si fort... Je ne sais concevoir qu’une plante médite.

(...)

Paul Valéry . "Dialogue de l'Arbre" (1943)