sexta-feira, 27 de abril de 2012
quinta-feira, 26 de abril de 2012
A seriedade é uma doença e o mais sério dos animais é o burro.
Posted by Rosa * 26.4.12 1 comments
quarta-feira, 25 de abril de 2012
segunda-feira, 23 de abril de 2012
De la fleur d'amour et des chevaux migrateurs
Il était dans la forêt une fleur immense qui risquait de faire mourir d'amour tous les arbres
Tous les arbres l'aimaient
Les chênes vers minuit devenaient reptiles et rampaient jusqu'à sa tige
Les frênes et les peupliers se courbaient vers sa corolle
Les fougères jaunissaient dans sa terre.
Et telle elle était radieuse plus que l'amour nocturne de la mer et de la lune
Plus pâle que les grands volcans éteints de cet astre
Plus triste et nostalgique que le sable qui se dessèche et se mouille au gré des flots
Je parle de la fleur de la forêt et non des tours
Je parle de la fleur de la forêt et non de mon amour
Et si telle trop pâle et nostalgique et adorable aimée des arbres et des fougères elle retient mon souffle sur les lèvres c'est que nous sommes de même essence
Je l'ai rencontrée un jour
Je parle de la fleur et non des arbres
Dans la forêt frémissante où je passais
Salut papillon qui mourut dans sa corolle
Et toi fougère pourrissante mon coeur
Et vous mes yeux fougères presque charbon presque flamme presque flot
Je parle en vain de la fleur mais de moi
(... a suivre)
Robert Desnos
Estava na floresta uma flor enorme que podia matar de amor todas as árvores
Eu falo da flor e não das árvores
Na floresta fremente onde eu passava
Olá borboleta que morreu na sua corola
E tu feto apodrecido meu coração
E vocês meus olhos fetos quase carvão quase chama quase onda
Eu falo em vão da flor mas de mim
(traduzido por mim e à minha maneira)
Posted by Rosa * 23.4.12 3 comments
sábado, 21 de abril de 2012
O Prado da justiça
Posted by Rosa * 21.4.12 4 comments
sexta-feira, 20 de abril de 2012
O dia deu em chuvoso
Bem sei: o sol oprime, por ser tão ordinário, um elegante.
Bem sei: ser susceptível às mudanças de luz não é elegante.
Mas quem disse ao sol ou aos outros que eu quero ser elegante?
Dêem-me o céu azul e o sol visível.
Posted by Rosa * 20.4.12 0 comments
quinta-feira, 19 de abril de 2012
quarta-feira, 18 de abril de 2012
Todo o estado de alma é uma paisagem
Posted by Rosa * 18.4.12 1 comments
Labels: Fernando Pessoa
segunda-feira, 16 de abril de 2012
domingo, 15 de abril de 2012
Domingo irei
(...)
Não no nosso domingo,
Não no meu domingo,
Não no domingo...
Mas sempre haverá outros nas hortas e ao domingo!
Álvaro de Campos
Posted by Rosa * 15.4.12 2 comments
Labels: Domingo, os choupos
Em todos os jardins
Quando enfim no meu fim eu possuir
Todas as praias onde o mar ondeia.
Um dia serei eu o mar e a areia,
A tudo quanto existe me hei-de unir,
E o meu sangue arrasta em cada veia
Esse abraço que um dia se há-de abrir.
Então receberei no meu desejo
Todo o fogo que habita na floresta
Conhecido por mim como num beijo.
Então serei o ritmo das paisagens,
A secreta abundância dessa festa
Que eu via prometida nas imagens.
Posted by Rosa * 15.4.12 0 comments
Labels: Poesia
sábado, 14 de abril de 2012
As cores do Outono na Primavera
Posted by Rosa * 14.4.12 2 comments
Labels: os choupos
sexta-feira, 13 de abril de 2012
Meninas das cidades
Posted by Rosa * 13.4.12 0 comments
quinta-feira, 12 de abril de 2012
Da vida das palavras
A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.
Emily Dickinson
Posted by Rosa * 12.4.12 1 comments