quarta-feira, 30 de junho de 2010
terça-feira, 29 de junho de 2010
On Living
Living is no laughing matter :
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example -
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter :
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory,
in your white coat and safety glasses,
you can die for people -
even for people whose faces you have never seen,
even though you know living
is the most real, the most beautiful thing.
I mean, you must take living so seriously
that even at seventy, for example, you'll plant olive trees -
and not for your children, either
but because although you fear death you don't believe it,
because living, I mean, weighs heavier.
Nâzim Hikmet Ran (1902-1963)
Posted by Rosa * 29.6.10 0 comments
Labels: Poesia
domingo, 27 de junho de 2010
sexta-feira, 25 de junho de 2010
Os Jardins Românticos
Posted by Rosa * 25.6.10 0 comments
Labels: Jardim Romântico
I have changed my sky...
Matthias Heiderich . Color Berlin
I have changed my sky without changing my mind. I resume these old notes in a new world. I hardly know of what use they are; but it’s easier to stick to the habit than to drop it.
Mudei de ares sem mudar de ideias. Retomo estas velhas notas num mundo novo. Não sei que préstimo poderão ter, mas é mais fácil manter um hábito do que pôr-lhe fim.
Posted by Rosa * 25.6.10 5 comments
Labels: Mudar-de-ares
quarta-feira, 23 de junho de 2010
Toca a assinar
Posted by Rosa * 23.6.10 0 comments
Labels: Jardim do Príncipe Real
segunda-feira, 21 de junho de 2010
sexta-feira, 18 de junho de 2010
Coisas tristes...
Posted by Rosa * 18.6.10 2 comments
Labels: Lisboa triste
quarta-feira, 16 de junho de 2010
Flores que devem ter dado um trabalhão a inventar
Posted by Rosa * 16.6.10 4 comments
terça-feira, 15 de junho de 2010
sábado, 12 de junho de 2010
quinta-feira, 10 de junho de 2010
segunda-feira, 7 de junho de 2010
Uma alegria que não procura palavras
Posted by Rosa * 7.6.10 2 comments
Labels: Eugénio de Andrade, Jacarandás, Poesia
domingo, 6 de junho de 2010
sexta-feira, 4 de junho de 2010
Bolas!
Posted by Rosa * 4.6.10 4 comments
quarta-feira, 2 de junho de 2010
As Árvores
As folhas rebentam nas árvores
Como algo que quase se diz;
Os novos botões espreguiçam-se,
O verde é uma forma de mágoa.
Será que renascem, e nós
A envelhecer? Não, também morrem.
O truque que as faz parecer novas
Está escrito no grão dos anéis.
Porém os castelos inquietos
Adensam e crescem com o Maio.
Dizem: "passou, morreu o ano —
Recomecem, recomecem..."
Philip Larkin
(de High windows / Janelas altas, tradução de Rui Carvalho Homem, edições Cotovia, 2004)
Daqui
Posted by Rosa * 2.6.10 0 comments
Labels: Poesia
terça-feira, 1 de junho de 2010
Em flor...
And you can Send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave
Posted by Rosa * 1.6.10 2 comments
Labels: Jacarandás