terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Cardo, urtiga

(...) le chardon et la haute
Ortie et l'ennemie d'enfance belladonne



Cardo, urtiga, bardana, beladona
Têm futuro. Deles são os baldios,
Os trilhos enferrujados, o céu e o silêncio.

Quem serei eu para as gerações vindouras,
Quando depois da babel das línguas se premiar o silêncio?

Devia ter.me resgatado o dom de versejar,
Mas tenho de estar pronto para a terra não gramatical.

Com o cardo, a urtiga, a bardana, a beladona,
E sobre eles uma brisa, uma nuvem sonolenta, o silêncio.

Czeslaw Milosz - Arredores afastados
(Incitada por A Terceira Noite)

Sem comentários: