Nocturnos e outras complicações

James Whistler
Nocturne in Black and Gold: The Falling Rocket (1875)

Holker: Qual é o tema de "Nocturno em Preto e Dourado"?

Whistler: É uma peça nocturna e representa a queima de fogos nos jardins Cremorne.

Holker: Não é uma vista de Cremorne?

Whistler: Se fosse intitulada "Uma Vista de Cremorne" certamente que não traria a não ser aborrecimentos para os observadores. É um arranjo artístico. É por isso que lhe chamo nocturno...

Holker: Quanto tempo leva para pintar o "Nocturno em Preto e Dourado"? Em quanto tempo você o finaliza?

Whistler: Em alguns dias – um dia para fazer o trabalho e outro para finalizá-lo.

Holker: O trabalho de dois dias? É por isso que você cobra 200 guinéus?

Whistler: Não. É o que peço pelo conhecimento que acumulei durante o trabalho de uma vida toda.

(Do interrogatório feito pelo advogado de Ruskin no julgamento Whistler contra Ruskin . O caso em que Whistler põe em causa os termos em que o famoso critico se referiu a esta sua obra e que são relatados no livro "The gentle art of making enemies")