Tisbe
Thisbe . John William Waterhouse . 1909
Porque é o tempo das amoreiras e não é possível ignorar as amoras que andam pelo chão.
(...)
Numa parede-meia há uma fina greta,
surgida enquanto as casas eram construídas.
Ninguém notara a falha, nesses longos séculos,
- o que não vê o amor? - Logo a vistes, amantes,
e abristes via com a voz e ali seguros
costumavam trocar ternos murmúrios mínimos.
Sempre que Tisbe, de um lado e do outro Píramo,
notavam os seus mútuos suspiros, diziam:
“Invejosa parede, obstas por que os amantes?
Custava-te deixar-nos unir nossos corpos,
ou, ao menos, abrir-te para nos beijarmos!
Ingratos não somos, a ti agradecemos
por levar a ouvido amigo o que dizemos"
surgida enquanto as casas eram construídas.
Ninguém notara a falha, nesses longos séculos,
- o que não vê o amor? - Logo a vistes, amantes,
e abristes via com a voz e ali seguros
costumavam trocar ternos murmúrios mínimos.
Sempre que Tisbe, de um lado e do outro Píramo,
notavam os seus mútuos suspiros, diziam:
“Invejosa parede, obstas por que os amantes?
Custava-te deixar-nos unir nossos corpos,
ou, ao menos, abrir-te para nos beijarmos!
Ingratos não somos, a ti agradecemos
por levar a ouvido amigo o que dizemos"
(...)
Ovídio "Metamorfoses" (daqui)
Sem comentários:
Enviar um comentário