Surpresas

Nigella damascena L. Ranunculaceae

Ainda há dias aqui me queixava de nunca ter encontrado uma Nigella damascena espontânea, estas flores espantosas, muito conhecidas e utilizadas em jardinagem no mundo inteiro, são espontâneas no sul da Europa, Portugal incluído, onde com alguma sorte podem ser vistas nos terrenos cultivados ou incultos. Curiosamente por cá não são muito utilizadas em jardinagem, e mais curioso ainda, esta inspiradora flor que tantos nomes comuns ganhou pelo mundo inteiro*, parece não ter nome em português.

Estas estão no meu jardim, infelizmente não são espontâneas, no Inverno deitei umas sementes para um canteiro e como já é habitual esqueci-me, foi uma agradável surpresa dar com elas a florir quando aqui cheguei. Oportunamente mostrarei as cápsulas com as sementes que originaram o nome comum Devil-in-the-bush, neste momento podemos apenas admirar Love-in-a-mist.

*Inglês: Black Caraway, Black Cumin, Black Seed, Damascena, Devil in-the-bush, Fennel flower, Melanthion, Nutmeg Flower, Roman Coriander, Wild Onion Seed

Francês: cheveux de Venus, nigell, poivrette

Alemão: Scharzkummel (black caraway)

Italiano: nigella

Espanhol: neguilla

Indiano: kala zeera (lit, ‘black cumin’), kalonji, krishnajiraka